1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
-[Soohyuk panting]
-[එලාම් බීප්]

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
[Soohyuk] මෙතනට ඇවිත් උදව් කරන්න.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,010
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] අනතුරු ඇඟවීම.

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,637
අභ්යන්තර පීඩනය අඩු වීම
ගොඩබෑමේ මොඩියුලයේ අනාවරණය කර ඇත.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,515
-[Soohyuk] ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? අපි යමු.
- ඔක්සිජන් මට්ටම අස්ථායී.

6
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
- අවවාදයයි.
-[Soohyuk] පරිස්සම් වෙන්න.

7
00:00:16,891 --> 00:00:18,810
අභ්යන්තර පීඩනය අඩු වීම
ගොඩබෑමේ මොඩියුලයේ අනාවරණය කර ඇත.

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,520
[Soohyuk] E1, උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න.

9
00:00:20,603 --> 00:00:22,647
[ඩොක් හොං] මම හිතන්නේ ඔහු තුවාල වෙලා කියලා
අභ්යන්තරව, ඒ නිසා ප්රවේශම් වන්න.

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,816
-[Soohyuk] පහසුයි.
-[ඩොක් හොං] ඔබට සාමාන්‍ය ලෙස හුස්ම ගත හැකිද,

11
00:00:24,899 --> 00:00:25,817
හ්වං මහතා?

12
00:00:25,900 --> 00:00:29,404
අවවාදයයි. අභ්යන්තර පීඩනය අඩු වීම
ගොඩබෑමේ මොඩියුලයේ අනාවරණය කර ඇත.

13
00:00:30,155 --> 00:00:31,322
ඔක්සිජන් මට්ටම අස්ථායී.

14
00:00:31,406 --> 00:00:33,116
-[Soohyuk] E2, උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න!
- අවවාදයයි.

15
00:00:33,199 --> 00:00:34,743
-[E2] ඔව්, සර්!
- අභ්යන්තර පීඩනය අඩු වීම

16
00:00:34,826 --> 00:00:35,910
ගොඩබෑමේ මොඩියුලයේ අනාවරණය කර ඇත.

17
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
- ඔක්සිජන් මට්ටම අස්ථායී.
-[ආචාර්ය. ගීතය කෙඳිරිගාමින්]

18
00:00:38,079 --> 00:00:41,124
[එලාම් එක නොකඩවා නාද වේ]

19
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
[ඩොක් හොං] පරිස්සමෙන්.
ඔහුට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇති විය හැක.

20
00:00:44,753 --> 00:00:47,005
හ්වං මහතා, ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
[හීසුන්] කැප්ටන්.

22
00:01:03,229 --> 00:01:05,732
එය සියලුම එන්ජින් මෙන් පෙනේ
දැනට පහත වැටී ඇත.

23
00:01:06,357 --> 00:01:07,525
අප කොහේද?

24
00:01:07,609 --> 00:01:10,904
කිලෝමීටර 7.6 ක් පමණ
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානයට වයඹ දෙසින්.

25
00:01:10,987 --> 00:01:13,948
[යන්ත්‍ර පුපුරා යයි]

26
00:01:15,950 --> 00:01:17,535
සහ ගින්න භයානකද?

27
00:01:17,619 --> 00:01:20,038
[හීසුන්] ෂිට්. පද්ධතිය අක්‍රියයි.

28
00:01:20,121 --> 00:01:22,624
බැල්ලිගේ පුතා! ඒකට සාප වේවා.
මුකුත් වැඩක් නෑ!

29
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
මේ මගුලක්.
අපිට බලය නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න වගේ.

30
00:01:27,003 --> 00:01:29,798
-කමක් නැහැ. SOS එකක් යවන්න.
- ඔව්, සර්.

31
00:01:29,881 --> 00:01:32,509
පාලනය, මේ ලුතිනන් රියු ටේසුක්.
ඔබ කියවනවද?

32
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
[ස්ථිතික]

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,846
-[Taesuk] පාලනය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
-[කොඳුරමින්]

34
00:01:36,930 --> 00:01:38,973
[Taesuk] මෙය Nuri 11. පාලනය කරන්න!

35
00:01:40,517 --> 00:01:41,726
පාලනය කරන්න, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

36
00:01:42,310 --> 00:01:44,062
-[ආචාර්ය. ගීතය] එන්න.
-[Taesuk] පාලනය.

37
00:01:44,145 --> 00:01:46,981
-[කෙඳිරිගාමින්]
-මෙය නූරි 11. පාලනය කරන්න!

38
00:01:47,065 --> 00:01:48,483
ආචාර්ය ගීතය.

39
00:01:48,566 --> 00:01:50,110
ආචාර්ය ගීත, ඔබ හොඳින්ද?

40
00:01:50,193 --> 00:01:51,152
[කලිසම්]

41
00:01:52,904 --> 00:01:54,239
ඩොක්ටර් හොං, එයාට කොහොමද?

42
00:01:54,322 --> 00:01:55,949
-[ඩොක් හොං] ඉන්න.
-[මහතා. හ්වං මැසිවිලි නඟයි]

43
00:01:56,991 --> 00:01:58,493
ඔහුගේ ඉල ඇටයක් කැඩී ඇත.

44
00:01:58,576 --> 00:01:59,702
[කොඳුරමින්]

45
00:02:01,287 --> 00:02:04,332
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
මට දැන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම

46
00:02:04,415 --> 00:02:06,167
ඔහුව සුවපහසු ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

47
00:02:06,251 --> 00:02:07,710
කමක් නැහැ. ඔබට ඔහුව චලනය කළ හැකිදැයි බලන්න.

48
00:02:07,794 --> 00:02:09,337
-[ඩොක් හොං] ඔහුව හරවන්න.
-[Soohyuk] E1, E2,

49
00:02:09,420 --> 00:02:10,588
සියලුම උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න.

50
00:02:10,672 --> 00:02:11,506
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

51
00:02:11,589 --> 00:02:12,423
ඔබට ඒ සියල්ල චලනය කළ හැකිද?

52
00:02:12,507 --> 00:02:13,466
[මහතා. හ්වං කෙඳිරිගායි]

53
00:02:14,092 --> 00:02:15,426
[ඩොක් හොං] හරි. රැඳී සිටින්න.

54
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
සන්නිවේදනය අඩාලයි.

55
00:02:20,598 --> 00:02:22,142
මුළු පද්ධතියම කඩා වැටේ.

56
00:02:23,768 --> 00:02:24,644
[ගැස්ම]

57
00:02:24,727 --> 00:02:26,146
[මෝනිටර් බීප්]

58
00:02:26,229 --> 00:02:27,313
[ගොරවන]

59
00:02:28,231 --> 00:02:30,316
ජලය. කාන්දුවක් තියෙනවා.

60
00:02:30,400 --> 00:02:32,152
[ආචාර්ය. ගීත ගැයීම]

61
00:02:32,235 --> 00:02:34,362
[කෙඳිරිගාමින්]

62
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

63
00:03:07,854 --> 00:03:09,856
[තේමා සංගීතය]

64
00:04:29,060 --> 00:04:33,564
බල්හේ චන්ද්‍ර
පර්යේෂණ ස්ථානය

65
00:04:35,066 --> 00:04:37,318
[වාර්තාකරු 1] සාමාන්‍ය වාර්ෂික වර්ෂාපතනය
තවත් පහත් පහරක්.

66
00:04:37,402 --> 00:04:40,822
ලොව පුරා ප්රධාන නගරවල ගංගා
සිඳී ගිය ගංගා පාත්ති හෙළි කරයි.

67
00:04:40,905 --> 00:04:42,740
සහ මුහුදු මට්ටම පහත වැටේ,

68
00:04:42,824 --> 00:04:45,535
ලවණ ඉවත් කිරීමේ ශාක සඳහා අභියෝග එල්ල කරයි.

69
00:04:45,618 --> 00:04:47,745
ලෝක ජල සම්පත් කවුන්සිලය අනාවැකි පළ කරයි

70
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
ලෝකයේ ජලය 40% කින් අඩු වනු ඇත

71
00:04:50,123 --> 00:04:51,666
ඉදිරි වසර දහය තුළ.

72
00:04:51,749 --> 00:04:54,585
[ප්‍රංශ වාර්තාකරු 2] අනුව
ජාතික සංඛ්‍යාලේඛන ආයතනයට,

73
00:04:54,669 --> 00:04:58,673
ළදරු මරණ අනුපාතය
මේ වසරේ සර්වකාලීන ඉහළම අගයට පත් විය.

74
00:04:58,756 --> 00:05:01,759
සඳහන් කළ ප්රධාන හේතු අතර
විවිධ ආසාදන හා රෝග වේ

75
00:05:01,843 --> 00:05:04,762
පරිභෝජනය නිසා ඇතිවේ
දූෂිත ජලයෙන්.

76
00:05:05,388 --> 00:05:07,932
[වාර්තාකරු 3 ඉංග්‍රීසියෙන්]
රජය සහ පෞද්ගලික සමාගම් දෙකම

77
00:05:08,016 --> 00:05:09,559
සිරස් ගොවිපලවල විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කරයි,

78
00:05:09,642 --> 00:05:12,103
ජල පරිභෝජනය විශාල ලෙස අඩු කළ හැකිය.

79
00:05:12,687 --> 00:05:15,606
මෙය කාලෝචිත වර්ධනයක් ඔප්පු කළ හැකිය
නියඟයක් මැද

80
00:05:15,690 --> 00:05:16,649
ගෝලීය ආහාර හිඟය

81
00:05:16,733 --> 00:05:19,569
බොහෝ දෙනා උනන්දුවෙන් අපේක්ෂා කරන
ශක්තිමත් rebounds

82
00:05:19,652 --> 00:05:22,322
ජාත්‍යන්තර කෘෂිකර්මාන්තයේ
සැපයුම් දාම.

83
00:05:22,405 --> 00:05:25,575
නීති විරෝධී සුරතල් සතුන් ඇති කිරීම
බොහෝ ප්රජාවන් තුළ වර්ධනය වන ගැටලුවක්.

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,202
දඩ මුදල් ඉවත් කිරීමට රජය ඉදිරිපත් වී ඇත

85
00:05:28,286 --> 00:05:30,830
සහ නොමිලේ euthanasia ලබා දෙන්න
මෙම පොදු සමා කාලය තුළ

86
00:05:30,913 --> 00:05:33,875
නමුත් සුළුතරයක් පමණි
මෙම විකල්ප භාවිතා කර ඇත.

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,336
[වාර්තාකරු 4]
මේ අතර සාධාරණ ජලය බෙදා හැරීමේ පනත

88
00:05:36,419 --> 00:05:38,421
සභාවේදී නැවත වරක් ප්‍රතික්ෂේප විය.

89
00:05:38,504 --> 00:05:41,007
ජල ප්‍රවේශයේ අසමානතා උත්සන්න වන විට,

90
00:05:41,090 --> 00:05:44,218
අහෝසි කිරීම සඳහා ඉල්ලීම් ද එසේ ය
සැපයුම් නියාමනය,

91
00:05:44,302 --> 00:05:46,012
නමුත් එහි කෙළවරක් නැත.

92
00:05:46,095 --> 00:05:48,848
-[මිනිසා] නියාමනය අහෝසි කරනු!
-[ජන සමූහය] අහෝසි කරන්න! අහෝසි කරන්න!

93
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
[මිනිසා] නියාමනය අහෝසි කරනු!

94
00:05:50,558 --> 00:05:52,602
[ජන සමූහය] අහෝසි කරන්න! අහෝසි කරන්න!

95
00:05:52,685 --> 00:05:54,062
[මිනිසා] ජලයට සාධාරණ ප්‍රවේශයක්!

96
00:05:54,145 --> 00:05:56,147
[ජන සමූහය] සාධාරණ ප්‍රවේශය! සාධාරණ ප්රවේශය!

97
00:05:56,230 --> 00:05:57,732
[සමූහ ගායනා]

98
00:05:57,815 --> 00:05:59,567
[මිනිසා] නියාමනය අහෝසි කරනු!

99
00:05:59,650 --> 00:06:01,277
[ජන සමූහය] අහෝසි කරන්න! අහෝසි කරන්න!

100
00:06:08,701 --> 00:06:11,371
රතු සාමාජික, ලී ජින්සොක්
ජලය ඉවත් කරන්න

101
00:06:13,414 --> 00:06:15,249
ආපසු ගැනීම

102
00:06:17,460 --> 00:06:19,796
නිල් සාමාජික, කිම් ජෙමින්

103
00:06:29,555 --> 00:06:31,474
[සංගීත වාදනය]

104
00:06:57,166 --> 00:07:00,002
[ජේයුන්ග්] ඉතින්, මට ඔබේ ජල ශ්‍රේණිය ඇහුණා
B පන්තියට ගියා.

105
00:07:00,086 --> 00:07:01,546
සුභ පැතුම්, කිම් මහතා!

106
00:07:01,629 --> 00:07:03,756
[මහතා. කිම් සමච්චල් කරයි]
එය හරියටම පිම්මක් නොවේ.

107
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
නමුත් මෙහි පර්යේෂකයන්
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටී.

108
00:07:08,094 --> 00:07:10,263
[ජයොන්ග්]
අහන්න හොඳයි. ආචාර්ය ගීතය මොන වගේද?

109
00:07:10,346 --> 00:07:12,223
[මහතා. කිම් සමච්චල් කරයි]
විද්යාඥයා.

110
00:07:12,306 --> 00:07:15,143
ඇය බිත්තර හිසක්, පහත් ය,
ඇයගෙන් පිරී ඇත.

111
00:07:15,726 --> 00:07:18,438
එසේනම් අපට හරියටම සදාචාර විද්‍යාඥයකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

112
00:07:18,521 --> 00:07:20,648
ඇය හොට්ෂොට් තාරකා ජීව විද්‍යාඥවරියක්.

113
00:07:22,191 --> 00:07:24,902
එහෙනම් ඇයි ඇය ඉවත් වුණේ
සහ සදාචාරයට පිවිසෙන්නේද?

114
00:07:24,986 --> 00:07:27,572
අදහසක් නැහැ.
ඒත් ඒකෙ තව සල්ලි තිබ්බා.

115
00:07:29,407 --> 00:07:31,451
[ජේයොන්ග්] ඔබට ඇයව මීට පෙර හමු වී තිබේද?

116
00:07:31,534 --> 00:07:33,619
[මහතා. කිම්] එක් වරක් පමණි. අවුරුදු පහකට කලින්.

117
00:07:35,496 --> 00:07:36,497
එය කුමක් ද?

118
00:07:41,752 --> 00:07:42,670
[කොටි පර්ර්ස්]

119
00:08:02,648 --> 00:08:04,901
[ගොරවන]

120
00:08:22,919 --> 00:08:24,045
[ආචාර්ය. ගීතය] කිම් මහතා.

121
00:08:24,128 --> 00:08:25,713
ඔබට අලුත් කණ්නාඩි තිබේ.

122
00:08:25,796 --> 00:08:27,673
ඔබ දුඹුරු පැහැති අං රිම් සහිත ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියා.

123
00:08:28,508 --> 00:08:30,843
වාව්, ඔබට පුදුම මතකයක් ඇත.

124
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
ඒ මීට වසර පහකට පෙරය.

125
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

126
00:08:36,432 --> 00:08:39,644
තාරකා ජීව විද්‍යාවේ ඔබේ වැඩ
බොහෝ අවධානයට ලක්ව ඇත

127
00:08:39,727 --> 00:08:41,062
විද්යාත්මක ප්රජාව තුළ.

128
00:08:41,145 --> 00:08:42,355
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

129
00:08:43,397 --> 00:08:46,067
ඔයා මෙතනට ආවේ මගෙන් අහන්නද
එතකොට අඟහරු ව්‍යාපෘතිය ගැන?

130
00:08:47,693 --> 00:08:50,321
මම උනන්දු නැහැ
තාරකා ජීව විද්‍යාවේ තවදුරටත්.

131
00:08:50,404 --> 00:08:51,739
අහ්, මට පේනවා.

132
00:08:52,323 --> 00:08:53,533
[ආචාර්ය. ගීතය] විශ්වය යනු…

133
00:08:54,242 --> 00:08:55,326
හොඳයි, එය වඳයි.

134
00:08:57,745 --> 00:08:59,747
මම අද උදේ ඔයාව බලන්න ආවා

135
00:08:59,830 --> 00:09:03,376
මොකද අපිට වැදගත් මෙහෙවරක් තියෙනවා
සහ අපට විශේෂඥ තාරකා ජීව විද්‍යාඥයෙක් අවශ්‍යයි.

136
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
අධ්‍යක්ෂ චෝයි ඔබව නිර්දේශ කළා
තනතුර සඳහා පුද්ගලිකව.

137
00:09:06,837 --> 00:09:07,672
අධ්‍යක්ෂක චෝයි කළේ?

138
00:09:09,882 --> 00:09:11,759
ඉතින්, මෙහෙයුම කුමක්ද?

139
00:09:11,842 --> 00:09:15,555
මට කියන්න පුළුවන් විස්තර විතරයි
ඔබ පිරිනැමීම පිළිගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්.

140
00:09:18,975 --> 00:09:21,519
කිසිඳු විද්‍යාඥයෙක් ඒ සඳහා වැටී තිබේද?

141
00:09:24,063 --> 00:09:25,856
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය

142
00:09:26,440 --> 00:09:28,317
ගමනාන්තය ගැන ඔබට ඇසුණු පසු.

143
00:09:31,362 --> 00:09:32,488
එය කොහෙන් ද?

144
00:09:33,072 --> 00:09:34,323
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානය.

145
00:09:40,955 --> 00:09:42,957
[මෘදු සංගීත වාදනය]

146
00:09:48,879 --> 00:09:50,756
ශෝකය
මියගිය අය සාමයෙන් සැතපේවා

147
00:09:53,342 --> 00:09:57,221
SAA, WONKYUNG ගීතය

148
00:10:23,998 --> 00:10:25,875
[අඩි අඩි ළං වේ]

149
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
[බල්ලා කෙලවීම]

150
00:10:35,635 --> 00:10:37,219
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.

151
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
[සිනාසෙයි]

152
00:10:54,320 --> 00:10:56,614
අභ්‍යවකාශ හා ගගන විද්‍යා පරිපාලනය

153
00:10:56,697 --> 00:11:00,785
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] මෙම ස්මාරකය
කාර්ය මණ්ඩලයේ 117 දෙනා සිහිපත් කිරීමයි

154
00:11:00,868 --> 00:11:04,246
අවුරුදු පහකට කලින් ජීවිතේ නැතිකරගත්ත
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානයේ.

155
00:11:05,539 --> 00:11:09,210
චන්ද්ර ස්ථානයකි
කොරියානු ජනරජය SAA විසින් ඉදිකරන ලදී.

156
00:11:09,960 --> 00:11:12,296
ස්වාධීන උත්සාහයන් තුලින්...

157
00:11:12,380 --> 00:11:14,548
- Dr. ගීතය?
-... SAA ගොඩනැගීමට හැකි විය

158
00:11:14,632 --> 00:11:15,549
සඳ මත ස්ථානයක්.

159
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
ඔව්?

160
00:11:17,968 --> 00:11:19,553
මට ආරංචියි ඔයා බල්හේ ස්ටේෂන් එකට යනවා කියලා.

161
00:11:20,137 --> 00:11:21,013
ඔයා කව්ද?

162
00:11:22,556 --> 00:11:24,016
හන් යුන්ජේ, නායකයා.

163
00:11:24,684 --> 00:11:25,559
මම දකියි.

164
00:11:26,268 --> 00:11:27,687
මම සොන්ග් ජියන්.

165
00:11:28,854 --> 00:11:30,189
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

166
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
ඔයා කලින්ම ආවා.

167
00:11:33,526 --> 00:11:35,069
ඔව්, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය…

168
00:11:36,529 --> 00:11:37,738
මම මේක දැක්කා.

169
00:11:37,822 --> 00:11:38,989
[කැප්ටන් හැන් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

170
00:11:39,073 --> 00:11:42,952
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] මෙම ස්මාරකය
කාර්ය මණ්ඩලයේ 117 දෙනා සිහිපත් කිරීමයි

171
00:11:43,035 --> 00:11:45,246
- වසර පහකට පෙර ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වූ ...
- දේවල් තවමත් ...

172
00:11:45,329 --> 00:11:47,248
-...බල්හේ දුම්රිය ස්ථානයේ.
-... මෙතන හරිම අඳුරුයි.

173
00:11:47,957 --> 00:11:51,544
චන්ද්ර ස්ථානයකි
කොරියානු ජනරජය SAA විසින් ඉදිකරන ලදී.

174
00:11:52,420 --> 00:11:55,923
ස්වාධීන උත්සාහයන් හරහා SAA…

175
00:11:56,006 --> 00:11:57,591
[කැප්ටන් හැන්] ඇයි ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැත්තේ?

176
00:12:00,678 --> 00:12:01,595
නැවත සලකා බලන්න?

177
00:12:01,679 --> 00:12:03,013
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.

178
00:12:04,223 --> 00:12:05,391
ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

179
00:12:05,474 --> 00:12:07,101
[පිරිමි සිනාසෙමින්]

180
00:12:07,184 --> 00:12:08,769
[හීසුන්] කැප්ටන්!

181
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
සර් හන්!

182
00:12:11,605 --> 00:12:12,606
හේයි.

183
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
[සුසුම් හෙළයි]
මෙය සැමවිටම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

184
00:12:16,152 --> 00:12:18,863
අඩුම තරමේ ඔවුන් එසේ කළ යුතු නොවේද?
උන්ගේ නම් දාන්නද?

185
00:12:18,946 --> 00:12:22,199
[හීසුන්] හරියටම. ඔබ සිතනු ඇත
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින්ට ගරු කරනු ඇත.

186
00:12:22,867 --> 00:12:24,326
ගොඩක් කාලෙකින් සර්.

187
00:12:24,410 --> 00:12:26,287
ඔහ්. රියු ටේසුක්.

188
00:12:27,371 --> 00:12:29,749
ඔහ්, මේ ලුතිනන්!

189
00:12:29,832 --> 00:12:32,543
සුප්‍රසිද්ධ දැඩිම නියපොතු කමාන්ඩෝ?

190
00:12:32,626 --> 00:12:34,754
ඔහ්. මට හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා
මෙම මෙහෙයුම ගැන.

191
00:12:34,837 --> 00:12:36,714
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-[හීසුන්] එසේමය.

192
00:12:36,797 --> 00:12:39,467
මම ගොං සූචන්. එය පවුම් කරන්න!

193
00:12:39,550 --> 00:12:40,634
- ඔහ්, හරි.
-[සූචන් සිනාසෙයි]

194
00:12:40,718 --> 00:12:42,511
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම SAA හි ඉහළම තුවක්කුව වෙමි.

195
00:12:42,595 --> 00:12:44,680
- කිම් සන්. මාගේ ප්රීතිය.
-[Taesuk] එය සතුටක්.

196
00:12:44,764 --> 00:12:47,141
[සිනාසෙමින්]

197
00:12:47,224 --> 00:12:48,309
මොකක්ද?

198
00:12:48,392 --> 00:12:50,936
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
තමා Top Gun යන අන්වර්ථ නාම?

199
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
වහන්න. එයාට හමුදාවේ ඒක හැක් කරන්න බැරි වුණා.
[සිනාසෙයි]

200
00:12:55,065 --> 00:12:57,610
හොඳයි, ඔහු ගිය සතියේ විසි කළා
මොකද එයා ගොඩක් කැතයි.

201
00:12:57,693 --> 00:12:59,487
-ඒ මම කැත නිසා නෙවෙයි.
- ඇයි එහෙනම්?

202
00:12:59,570 --> 00:13:01,071
ආයුබෝවන්, මම Eun Jiyoung.

203
00:13:01,155 --> 00:13:03,365
මට පැවරුවා විතරයි
සහාය නියමුවෙකු ලෙස මෙම මෙහෙයුමට.

204
00:13:04,074 --> 00:13:06,327
-[සූචන්] ඔහ්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

205
00:13:06,410 --> 00:13:09,205
මම SAA හි ඉහළම තුවක්කුව වන කිම් හීසුන්.

206
00:13:09,288 --> 00:13:11,874
ඔහ් ඔව්. ඔයා කවුද කියලා මම දැනටමත් දන්නවා සර්.

207
00:13:11,957 --> 00:13:14,418
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
[සිනාසෙයි]

208
00:13:15,377 --> 00:13:18,130
[හීසුන්] ඔහ්, මචන්. මම ඇත්තටම
මෙම මෙහෙයුම බලාපොරොත්තුවෙන්.

209
00:13:19,256 --> 00:13:20,466
[බීප්]

210
00:13:24,595 --> 00:13:27,264
[ඩොක් හොං] ඔහ්. රන් කාඩ්පත.

211
00:13:27,932 --> 00:13:28,766
වාව්.

212
00:13:29,600 --> 00:13:32,812
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි.
ඒත් කවදාවත් දැකලා නෑ.

213
00:13:33,312 --> 00:13:34,396
[ජලය වත් කිරීම]

214
00:13:34,480 --> 00:13:35,648
ඔව්.

215
00:13:36,398 --> 00:13:37,483
ඔබ කලබල වෙලාද?

216
00:13:38,818 --> 00:13:40,236
මුලින් බයයි.

217
00:13:40,319 --> 00:13:42,530
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ ඉක්මනින් එය පුරුදු වනු ඇත.

218
00:13:43,656 --> 00:13:45,449
ඔබ අභ්‍යවකාශයේ සිටින විට,

219
00:13:45,533 --> 00:13:48,202
සෑම දිනකම එහි
පෘථිවියේ අවුරුද්දක් වගේ දැනෙනවා.

220
00:13:49,829 --> 00:13:52,498
ඉතින් පොඩි උපදෙසක්,
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් බලන ආකාරය

221
00:13:52,581 --> 00:13:56,001
ඇත්තටම ඇත්තටම වැදගත්.

222
00:13:56,085 --> 00:13:57,545
ඒ ගැන සිතන්න.

223
00:13:57,628 --> 00:14:02,716
ඔබ කුඩා අභ්‍යවකාශ යානයක සිරවී ඇත,
හැමදාම එකම මුහුණු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

224
00:14:02,800 --> 00:14:04,552
කිසිම ඇසකින් තොරව,

225
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.
[සිනාසෙයි]

226
00:14:08,430 --> 00:14:10,975
මම මේ මෙහෙයුමේ කණ්ඩායමේ වෛද්‍යවරයා,
Hong Gayoung.

227
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
මට ඩොක්ටර් කියන්න. ඩොක් හොං.

228
00:14:14,603 --> 00:14:17,356
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම--
- ඔහ්, මම දන්නවා, ආචාර්ය ගීතිකා.

229
00:14:17,439 --> 00:14:19,608
ඕ ඇත්ත. ඔයා හරි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

230
00:14:19,692 --> 00:14:20,734
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

231
00:14:20,818 --> 00:14:22,111
නැත.

232
00:14:22,695 --> 00:14:23,696
[ප්‍රකාශ කරයි]

233
00:14:23,779 --> 00:14:26,323
ඔබ ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට වඩා හොඳය. හ්ම්.

234
00:14:26,407 --> 00:14:29,368
ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්... ඩොක්ටර් සොන්ග් හෝ ජියාන් විතරද?

235
00:14:29,451 --> 00:14:31,912
-[සමච්චල් කරයි]
-[ඩොක් හොං සිනහසෙමින්]

236
00:14:31,996 --> 00:14:33,581
අහ්. හොඳයි…

237
00:14:34,373 --> 00:14:35,749
ආචාර්ය ගීතය.

238
00:14:35,833 --> 00:14:37,835
ඔබ රන් සාමාජිකයෙක්,
අපි එය සමඟ යමු.

239
00:14:37,918 --> 00:14:39,545
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]
- ඔහ්.

240
00:14:40,087 --> 00:14:42,715
මෙන්න ඉහළ නිලධාරීන් පැමිණේ. ආයුබෝවන්.

241
00:14:44,758 --> 00:14:46,719
ටික දවසක් වෙනවා ආචාර්ය සොන්ග්.

242
00:14:50,306 --> 00:14:52,391
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානය
ස්ථිරවම වසා දැමිය යුතුය

243
00:14:52,474 --> 00:14:55,352
විකිරණ කාන්දුව නිසා
අවුරුදු පහකට කලින්.

244
00:14:56,103 --> 00:14:58,689
ඔබේ මෙහෙවර නැවත ලබා ගැනීමයි
වැදගත් නියැදියක්

245
00:14:58,772 --> 00:15:03,068
අපි නැවතුම්පොළ වැසීමට පෙර,
ඔබ ආරක්ෂිතව පෘථිවියට ආපසු යන්න.

246
00:15:03,152 --> 00:15:05,863
ඔබ සඳ මත ගොඩ බැස්ස පසු,
ඔබට ඇත්තේ පැය 24ක් පමණි

247
00:15:06,530 --> 00:15:07,781
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට.

248
00:15:12,953 --> 00:15:16,790
අපට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නියැදිය
මෙන්න මේ capsule එකේ තියෙනවා.

249
00:15:16,874 --> 00:15:20,002
[මහතා. Kim] කැප්සියුලය නිර්මාණය කරන ලදී
ඉතා අඩු උෂ්ණත්වයක් පවත්වා ගැනීමට

250
00:15:20,085 --> 00:15:22,588
එහි අන්තර්ගතය ආරක්ෂා කිරීමට
කටුක පරිසරයෙන්.

251
00:15:22,671 --> 00:15:26,342
කැප්සියුලය හොඳ තත්ත්වයේ තිබේ නම්,
නැවත ලබා ගැනීම කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

252
00:15:26,425 --> 00:15:28,761
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
කුඩාම අඩුපාඩුව පවා

253
00:15:28,844 --> 00:15:31,013
එක්කෝ පිටත කවචයේ
හෝ එහි තාප නියාමකය,

254
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
ඔබ අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

255
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
ඔව්, ආචාර්ය ගීත?

256
00:15:37,394 --> 00:15:41,065
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත ඇති ද්රව්යය කුමක්ද?

257
00:15:41,148 --> 00:15:44,068
එය ප්රවාහනය කළ යුත්තේ ඇයි
එවැනි අඩු උෂ්ණත්වයක් යටතේ?

258
00:15:46,236 --> 00:15:47,237
හොඳයි…

259
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
අනතුරින් එම තොරතුරු නැති විය.
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

260
00:15:51,492 --> 00:15:52,785
[අධ්‍යක්ෂක චෝයි] කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

261
00:15:54,828 --> 00:15:59,208
[මහතා. කිම්] අහ්, අපි සාම්පල විශ්වාස කරනවා
වෙන වෙනම ස්ථාන තුනක දාලා ගියා.

262
00:15:59,291 --> 00:16:02,628
අනතුර බව අපි දනිමු
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගත ලෙස දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගියේය,

263
00:16:02,711 --> 00:16:04,004
නමුත් අප සතුව කිසිදු දත්තයක් නොමැත

264
00:16:04,088 --> 00:16:06,131
නැද්ද යන්න පිළිබඳව
සාම්පල හානි විය.

265
00:16:06,966 --> 00:16:09,343
එහෙම කිව්වම,
අපට විශාල මුදලක් අවශ්ය නොවේ.

266
00:16:10,010 --> 00:16:11,512
අපගේ ප්රධාන ඉලක්කය

267
00:16:11,595 --> 00:16:13,889
අවම වශයෙන් එක් සාම්පලයක් ආරක්ෂිතව ලබා ගැනීමයි.

268
00:16:13,973 --> 00:16:15,557
මේක ටිකක් අපැහැදිලියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

269
00:16:15,641 --> 00:16:18,769
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයාට අපිට දෙන්න බෑ
සාම්පල පිළිබඳ තවත් විස්තර තිබේද?

270
00:16:19,603 --> 00:16:22,564
අපි යම් බෙදාහැරීමේ සේවාවක් නොවේ
පැකේජයක් ගන්න විතරයි.

271
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
එය වෙනත් ඕනෑම මෙහෙයුමක් වගේ.

272
00:16:26,527 --> 00:16:28,195
අපි කියන විදියට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

273
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
SAA ම දුන්නා
ඉතා සීමිත තොරතුරු.

274
00:16:34,493 --> 00:16:36,912
අපි කලකිරීමෙන් බෙදාගන්නෙමු
විස්තර නොමැතිකම මත.

275
00:16:36,996 --> 00:16:39,373
අපි දන්නේ නැත්නම්
මෙම භයානක ද්රව්යය කුමක්ද,

276
00:16:39,873 --> 00:16:42,001
අපි එය ආරක්ෂිතව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

277
00:16:43,419 --> 00:16:45,587
එසේත් නැතිනම් මෙහෙයුම එයයි
අප සියල්ලන්ම අසාර්ථක විය යුතුද?

278
00:16:47,548 --> 00:16:50,259
[අධ්‍යක්ෂක චෝයි]
මේ නිසා අපට ඔබව අවශ්‍යයි, ආචාර්ය ගීතිකා.

279
00:16:50,843 --> 00:16:51,719
ආචාර්ය ගීතය...

280
00:16:53,762 --> 00:16:56,348
ඔබ සිතන බව පෙනේ
අපි හිතාමතාම තොරතුරු සඟවනවා

281
00:16:56,432 --> 00:16:58,892
එය තීරණාත්මක විය හැකිය
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයට.

282
00:17:00,561 --> 00:17:04,023
නමුත් ඔබ මෙන්,
අපි ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

283
00:17:05,482 --> 00:17:07,192
ඒකයි අපි හොයන්න ගියේ

284
00:17:07,276 --> 00:17:11,363
ඉතා දක්ෂ තාරකා ජීව විද්‍යාඥයෙක්
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයට මඟ පෙන්වීමට උදව් කිරීමට.

285
00:17:11,947 --> 00:17:12,865
හෝ…

286
00:17:14,116 --> 00:17:16,368
අපට වැරදි අදහසක් තිබුණාද?

287
00:17:18,746 --> 00:17:20,914
මෙහෙයුම භාරව සිටින්නේ කපිතාන් හැන් ය.

288
00:17:21,874 --> 00:17:24,043
නමුත් එය සාම්පලයට පැමිණෙන විට,

289
00:17:24,543 --> 00:17:26,712
ඔබේ තීරණ ප්‍රමුඛ වනු ඇත.

290
00:17:27,796 --> 00:17:30,257
එබැවින්, එය මතක තබා ගන්න.

291
00:17:39,016 --> 00:17:40,601
වසර 5 කට පෙර

292
00:17:40,684 --> 00:17:44,021
ඔබට කිසිදා කරදර විය යුතු නැත
නැවතත් ජලය ගැන.

293
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
රජයේ චෙක්පතකට වඩා,

294
00:17:46,690 --> 00:17:49,318
මෙය සලකා බලන්න
ඔබේ සහෝදරියගෙන් තෑග්ගක් ලෙස.

295
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
[සරදම්]

296
00:18:08,128 --> 00:18:10,255
රන් මන්ත්‍රී, ගීත ජියාන්

297
00:18:10,339 --> 00:18:12,341
[සංගීත වාදනය]

298
00:18:39,785 --> 00:18:40,786
[ආචාර්ය. ගීතය] ඉදිරියට යන්න.

299
00:18:40,869 --> 00:18:42,454
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

300
00:18:47,709 --> 00:18:49,920
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

301
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
[ඇඬීම]

302
00:19:10,315 --> 00:19:11,650
කැප්ටන් හැන්.

303
00:19:14,027 --> 00:19:16,321
මෙය ඔබගේ සියලු දූත මණ්ඩලවල සිදුවේද?

304
00:19:17,322 --> 00:19:20,576
කිසිම තේරුමක් නැහැ
වැදගත් තොරතුරු සීමා කිරීමට.

305
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
ඔබ හැම විටම එතරම් උද්යෝගිමත්ද?

306
00:19:26,081 --> 00:19:28,959
10% ට වඩා අඩු අවස්ථාවක් තිබේ
අපේ කට්ටිය මේකෙන් බේරෙයි.

307
00:19:29,042 --> 00:19:30,669
ඔබ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්,

308
00:19:30,752 --> 00:19:33,297
ඔබ අවිනිශ්චිතතාවය අඩු කළ යුතුය
ඔබට හැකි තරම්.

309
00:19:33,380 --> 00:19:36,758
අවිනිශ්චිතතාවය සෑම තැනකම,
අභ්යවකාශයේ සහ පෘථිවියේ.

310
00:19:37,301 --> 00:19:40,846
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබට මා පමණක් අවශ්‍යයි
කට වහගෙන මම කියන විදියට කරන්න කියලා.

311
00:19:42,472 --> 00:19:44,266
ටිකක් අසුබයි වගේ.

312
00:19:47,728 --> 00:19:50,022
විද්‍යාඥයන් මාර්ගයක් සොයා ගන්නා අය නොවේද

313
00:19:50,522 --> 00:19:51,857
කුමක් වුවත් කමක් නැත?

314
00:19:53,192 --> 00:19:54,151
[සිනාසෙයි]

315
00:19:56,862 --> 00:19:58,739
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වීමට?

316
00:19:59,448 --> 00:20:01,158
ඔබ මගේ වැඩ ආචාර ධර්ම ගැන ප්‍රශ්න කළා.

317
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
මම දැන්.

318
00:20:02,951 --> 00:20:04,161
[සිනාසෙයි]

319
00:20:07,331 --> 00:20:10,667
මම ඔබේ අදහස අහන්නම්
එය අවශ්‍ය යැයි මා සිතන්නේ නම් සහ විට.

320
00:20:28,977 --> 00:20:29,978
[ඩොක් හොං] ඔහ්, වාව්.

321
00:20:30,062 --> 00:20:31,855
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

322
00:20:31,939 --> 00:20:33,440
ඇයි ඔච්චර බඩු ගෙනාවේ?

323
00:20:33,523 --> 00:20:35,901
ඔබේ මුළු රසායනාගාරයම එහි තිබේද?
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

324
00:20:35,984 --> 00:20:37,027
හොඳයි…

325
00:20:37,778 --> 00:20:39,738
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

326
00:20:39,821 --> 00:20:41,490
[ගොරවන]

327
00:20:45,369 --> 00:20:46,411
[ෂටර් බීප්]

328
00:20:49,539 --> 00:20:52,209
දෙවියනේ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සියල්ලන් දෙස බලන්න.

329
00:20:52,834 --> 00:20:54,086
රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම.

330
00:20:54,169 --> 00:20:55,879
මම ලී ගිසු, සහය නියමුවා.

331
00:20:57,381 --> 00:20:59,841
[ගිසු] ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

332
00:21:01,260 --> 00:21:03,345
[සිනාසෙයි]

333
00:21:04,096 --> 00:21:05,639
[සූචන්] මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

334
00:21:05,722 --> 00:21:07,599
ඔවුන් ඇයව මාරු කළේ ඇයි?

335
00:21:09,268 --> 00:21:12,020
[හීසුන් සුසුම්ලමින්]
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මුන් අපිට මෙහෙම සලකයි කියලා.

336
00:21:12,104 --> 00:21:14,481
ඔවුන් කවදා හෝ අසා ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙහි කණ්ඩායම් වැඩ?

337
00:21:14,564 --> 00:21:16,858
මම කිව්වේ, අපි නිකම්ම නෙවෙයි
කුඩා යාන්ත්රික කොටස්.

338
00:21:16,942 --> 00:21:20,237
ඉදිරියට එන්න. උන්ට නිකන් මාරු වෙන්න බෑ
අපි ගුවන්ගත වීමට පෙර නියමුවෙක්.

339
00:21:20,320 --> 00:21:22,614
අපි විනාඩි පහකින් ඩොක් කරනවා.
ඔබට ඔහු යන්න අවශ්‍යද?

340
00:21:22,698 --> 00:21:25,826
නෑ. මම හිතන්නේ මම ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

341
00:21:31,415 --> 00:21:32,666
[ගොරවන]

342
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ මිස්.

343
00:21:37,045 --> 00:21:38,088
විවේක ගන්න.

344
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
[ගිසු සිනාසෙයි]

345
00:21:43,927 --> 00:21:46,179
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර වන මිහිරි දෙයක් ගන්න.

346
00:21:49,099 --> 00:21:50,309
[ඩොක් හොං] ඔබ මොකද කරන්නේ?

347
00:21:50,392 --> 00:21:52,102
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

348
00:21:53,061 --> 00:21:55,272
හරි හරී? නොසි මහතා,

349
00:21:55,355 --> 00:21:57,816
ඔයා අපිව අමාරුවෙන් වට්ටනවා නම් ලෑස්ති වෙන්න.

350
00:21:57,899 --> 00:21:59,693
මම විසි කරන්න යනවා
ඔබේ හිස පිටුපස.

351
00:22:11,038 --> 00:22:11,913
[සිනාසෙයි]

352
00:22:15,709 --> 00:22:18,170
- අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
-නැහැ.

353
00:22:19,588 --> 00:22:20,922
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

354
00:22:22,174 --> 00:22:25,093
අහ්, මට තියෙන්නේ ඔය මුහුණු වලින් එකක් විතරයි.
[සිනාසෙයි]

355
00:22:25,177 --> 00:22:26,386
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

356
00:22:28,889 --> 00:22:30,182
[සිනාසෙයි]

357
00:22:39,191 --> 00:22:41,151
ඔහ්, ආචාර්ය ගීතය.

358
00:22:42,194 --> 00:22:45,322
EHSRC ඔබට දුන් බව මට ආරංචි විය
ඇත්තෙන්ම හොඳ ජල ශ්රේණියක්.

359
00:22:45,405 --> 00:22:46,948
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද? B?

360
00:22:48,450 --> 00:22:50,410
කොහෙත්ම නැහැ, එය ඉහළද? A පන්තිය?

361
00:22:50,494 --> 00:22:52,245
[ඩොක් හොං]
ඇයගේ ශ්‍රේණිය කුමක් ද යන්න ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

362
00:22:52,746 --> 00:22:54,790
කෙසේ වෙතත්, එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

363
00:22:54,873 --> 00:22:57,751
අපි හැමෝම A පන්තියට හැප්පෙනවා
මෙහෙයුමෙන් පසුව.

364
00:22:57,834 --> 00:22:59,461
[කෙඳිරිගාමින්]
එන්න.

365
00:22:59,544 --> 00:23:01,129
අපි දැන් පවුලේ අය වෙන්නත් පුළුවන්.

366
00:23:01,630 --> 00:23:03,465
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඇයව ටිකක් දැන හඳුනා ගැනීමට.

367
00:23:03,548 --> 00:23:05,133
මට ඔච්චර රළු වෙන්න එපා ඩොක්ටර්.

368
00:23:05,217 --> 00:23:06,301
[ආචාර්ය. ගීතය] ඒ වගේ...

369
00:23:06,927 --> 00:23:09,137
ඔබ සැවොම මාර්ග ගමනක් යනවා.

370
00:23:09,221 --> 00:23:11,973
මි.මී. ඔව්. අපි ඔක්කොම නිකන් මවාපානවා.

371
00:23:13,183 --> 00:23:15,560
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
අපි දැනටමත් නැවෙහි සිටිමු.

372
00:23:21,733 --> 00:23:24,111
[Soohyuk] සියලුම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්,
කරුණාකර ඔබේ හිස්වැසුම් පැළඳ ගන්න.

373
00:23:26,822 --> 00:23:29,449
[මිනිසා] නූරි 11. ඩොකින් කිරීමට විනාඩියක්.

374
00:23:31,451 --> 00:23:34,037
[හීසුන්] නැව්ගත කිරීමට සූදානම් වෙමින්.
ඩොකින් කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීම.

375
00:23:34,121 --> 00:23:34,996
[හුස්ම පිට කරයි]

376
00:23:51,263 --> 00:23:53,974
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

377
00:24:00,522 --> 00:24:05,777
[පාලක කුළුණ]
ගණන් කිරීම. දහය, නවය, අට, හත,

378
00:24:05,861 --> 00:24:12,742
හය, පහ, ප්‍රධාන එන්ජිම, ජ්වලනය,
හතර, තුන, දෙක, එක.

379
00:24:12,826 --> 00:24:14,286
වර්නියර් එන්ජිම පත්තු විය.

380
00:24:36,725 --> 00:24:38,727
[නොසන්සුන්ව හුස්ම ගනී]

381
00:24:42,439 --> 00:24:45,192
[හීසුන්] පාලනය, මෙය නුරි 11 වේ.

382
00:24:45,275 --> 00:24:47,277
අපි නියමිත පරිදි කක්ෂයට ඇතුළු වී සිටිමු.

383
00:24:49,821 --> 00:24:52,657
[පාලක කුළුණ]
Nuri 11 නියමිත පරිදි කක්ෂයේ පවතී.

384
00:24:52,741 --> 00:24:56,286
[හීසුන්] මට දැන් පාලනය තියෙනවා.
ස්වයංක්‍රීය සංචාලන පද්ධතියට මාරු වීම.

385
00:24:57,245 --> 00:24:58,455
[පාලක කුළුණ] එය පිටපත් කරන්න.

386
00:25:04,711 --> 00:25:11,009
ස්වයංක්‍රීය සංචලනය තහවුරු කර ඇත.
පියාසැරි කක්ෂය සහ වේගය, ප්රශස්ත.

387
00:25:19,559 --> 00:25:21,186
අපි සඳ කක්ෂයට ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

388
00:25:23,563 --> 00:25:25,565
එය පෙරවරු 9.06 ට නියමිතයි.

389
00:25:25,649 --> 00:25:27,859
අපි පාලනයෙන් තොර වනු ඇත
පැය දෙකක් සඳහා.

390
00:25:27,943 --> 00:25:29,110
උල්කාපාත වර්ෂාවක් තියෙනවා.

391
00:25:29,194 --> 00:25:32,155
අපි ආපසු එන විට සංශෝධිත දත්ත ඉල්ලන්න.
දේවල් ගැන ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

392
00:25:32,239 --> 00:25:33,323
[තායිසුක්] ඔව් සර්.

393
00:25:45,502 --> 00:25:47,629
[මහතා. කිම්]
Hwang මහතා සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය

394
00:25:47,712 --> 00:25:49,756
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානය ඉදිකිරීමට.

395
00:25:49,839 --> 00:25:54,094
ඒ වගේම බොහෝ කාලයක් එහි සිටියා
පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස.

396
00:25:54,177 --> 00:25:56,555
ඔහු අපට උදව් කිරීමට තීරණය කර ඇත

397
00:25:56,638 --> 00:25:58,306
වත්මන් මෙහෙයුමේ උපදේශකයෙකු ලෙස.

398
00:26:01,476 --> 00:26:07,023
කොහොමහරි ඔයාලට ඒක තේරුනාද
Hwang මහත්මයා ටිකක් විතර නිහඬයි?

399
00:26:07,649 --> 00:26:10,151
කවුරුහරි ඔහු කතා කරනවා අසා තිබේද? මම නැහැ.

400
00:26:10,235 --> 00:26:11,444
එයාගෙ හැටි එහෙමද?

401
00:26:11,528 --> 00:26:14,531
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු ඔබට වඩා අඩුවෙන් කතා කරයි.

402
00:26:14,614 --> 00:26:15,615
[සිනාසෙයි]

403
00:26:15,699 --> 00:26:18,868
මම කිව්වේ එයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් ඇති.

404
00:26:18,952 --> 00:26:21,288
[සූචන්]
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කෝටියක් තිබේ.

405
00:26:21,788 --> 00:26:23,373
ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ?

406
00:26:23,456 --> 00:26:26,376
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන. මම ඇසිය යුතුද?
ඔව්, මම කරන්නම්.

407
00:26:26,459 --> 00:26:28,086
[හීසුන්] හේයි, සූචන්.

408
00:26:28,169 --> 00:26:29,379
ඒක කරන්න එපා.

409
00:26:29,462 --> 00:26:30,422
මාව විශ්වාස කරන්න.

410
00:26:31,715 --> 00:26:35,969
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ හ්වං මහතා
නැත්නම් අධ්‍යක්ෂ චෝයි අපිට වඩා දන්නවා.

411
00:26:37,429 --> 00:26:38,930
[ඩොක් හොං] මට ඔයාව ඇහෙනවා.

412
00:26:39,889 --> 00:26:42,183
අනිත් හැමෝම වගේ.

413
00:26:43,518 --> 00:26:44,603
[ආශ්වාස කරයි]

414
00:27:10,170 --> 00:27:12,339
[බෝල්ට් ක්ලැන්කිං]

415
00:27:26,478 --> 00:27:28,396
[එලාම් බීප්]

416
00:27:30,690 --> 00:27:34,611
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
අභ්‍යවකාශ යානයේ පිටත විෂමතාවයක් අනාවරණය විය.

417
00:27:36,613 --> 00:27:39,699
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- පද්ධතිය... තත්පරයක්.

418
00:27:40,700 --> 00:27:42,077
[සූචන්] එය ඩොකින් පද්ධතියයි.

419
00:27:42,160 --> 00:27:45,163
බෝල්ට් එක පවතින්නේ නැහැ
අපි ගොඩබෑමේ කක්ෂයට ඇතුල් වුවහොත්.

420
00:27:45,246 --> 00:27:46,748
[ගිසු] ඔහ්, ජරාව!

421
00:27:47,624 --> 00:27:49,876
බෝල්ට් එක වැටුනොත්,
ඔවුන් එන්ජිමට පහර දෙනු ඇත.

422
00:27:51,461 --> 00:27:53,213
[Taesuk] අපට SAA පාලනයට ළඟා විය නොහැක.

423
00:27:53,296 --> 00:27:55,298
මිනිත්තු 20 කින් සන්නිවේදනය නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

424
00:27:55,382 --> 00:27:57,217
[සූචන්] බෝල්ට් එක පිස්සුවෙන් වගේ වෙව්ලනවා.

425
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
-එය එන්න යනවා.
-[ගිසු] අපරාදේ!

426
00:27:58,718 --> 00:27:59,761
අප ගොඩ බැස්වීමට තව කොපමණ වේලාවක් තියෙනවාද?

427
00:27:59,844 --> 00:28:02,681
ආහ්, අපිට විනාඩි හතක් තියෙනවා
කක්ෂයට ගොඩබසින තුරු.

428
00:28:02,764 --> 00:28:04,224
[සූචන්] එය ඉවත්ව යනු ඇත.

429
00:28:06,309 --> 00:28:07,310
මොඩියුලය මුදා හරින්න.

430
00:28:07,394 --> 00:28:08,728
-[ගිසු] මොකක්ද?
-[හීසුන්] සමාවෙන්න?

431
00:28:09,312 --> 00:28:11,064
අපි එහෙම කළොත්,
අපි ඇතුල් වීමේ ස්ථානය වෙනස් කරන්නෙමු.

432
00:28:11,147 --> 00:28:13,692
අපි ගොඩබෑමේ මොඩියුලය සුරැකිය යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

433
00:28:13,775 --> 00:28:14,693
එය නිදහස් කරන්න.

434
00:28:14,776 --> 00:28:16,903
[කැප්ටන් හැන්] අපට ගොඩ බැසීමට සිදුවේ
මොනවා උනත්.

435
00:28:18,947 --> 00:28:21,366
හැමෝම, වග බලා ගන්න
ඔබ ඔබේ ආසන පටි පරීක්ෂා කරන්න!

436
00:28:21,449 --> 00:28:23,535
[Soohyuk] බලපෑම සඳහා වරහන!

437
00:28:23,618 --> 00:28:25,995
[ගොරවන]

438
00:28:27,414 --> 00:28:29,499
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

439
00:28:32,794 --> 00:28:35,213
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
මොඩියුල මුදා හැරීමේ මාදිලියට මාරු වීම.

440
00:28:35,296 --> 00:28:37,340
මොඩියුල මුදා හැරීමේ මාදිලියට මාරු වීම.

441
00:28:37,424 --> 00:28:38,299
නිදහස් කරනවා.

442
00:28:40,135 --> 00:28:42,220
[බෝල්ට් ක්ලැන්කිං]

443
00:28:47,350 --> 00:28:49,477
[හීසුන්] ප්‍රධාන එන්ජිම පත්තු කරන්න!

444
00:28:49,561 --> 00:28:51,438
[ගිසු] අපරාදේ!
ප්රධාන එන්ජිම දැල්වෙන්නේ නැත!

445
00:28:51,521 --> 00:28:53,606
[ගොරවන, හූප්]

446
00:28:53,690 --> 00:28:56,192
-[සිනාසෙමින්]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

447
00:28:56,276 --> 00:28:57,902
[ගොරවන]

448
00:28:57,986 --> 00:28:59,738
තෙරපුම පාලනය සඳහා සූදානම් වන්න.

449
00:29:00,739 --> 00:29:03,032
[හීසුන් කොඳුරමින්]

450
00:29:09,706 --> 00:29:11,082
ජ්වලන තෙරපුම පාලනය!

451
00:29:15,378 --> 00:29:17,797
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

452
00:29:20,341 --> 00:29:22,135
[හීසුන්]
මේ අනුපාතයට, අපි කඩා වැටෙනවා!

453
00:29:26,306 --> 00:29:27,515
තදින් අල්ලා ගන්න!

454
00:29:27,599 --> 00:29:30,059
[ගිසු] කරුණාකර වැඩ කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

455
00:29:32,812 --> 00:29:33,855
[හීසුන්] බලපෑම සඳහා වරහන!

456
00:29:33,938 --> 00:29:35,190
[ගිසු කෑගැසීම]

457
00:29:43,406 --> 00:29:46,034
-අම්මා ෆකර්!
-[හීසුන්] අපි කඩා වැටෙනවා!

458
00:29:46,659 --> 00:29:47,660
[හීසුන් මැසිවිලි නඟයි]

459
00:29:47,744 --> 00:29:49,412
[සියල්ල කෑගසමින්]

460
00:30:06,721 --> 00:30:08,431
[කැප්ටන් හැන්]
අභ්‍යවකාශ යානය ඉඟි කිරීමට පටන් ගනී.

461
00:30:08,515 --> 00:30:09,766
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

462
00:30:09,849 --> 00:30:11,392
[එලාම් බීප්]

463
00:30:11,476 --> 00:30:12,519
අපි යමු.

464
00:30:31,746 --> 00:30:32,789
එය පහළට දමන්න.

465
00:30:50,390 --> 00:30:51,724
[කැප්ටන් හැන් මැසිවිලි නඟයි]

466
00:30:54,143 --> 00:30:55,562
[කොඳුරමින්]

467
00:30:58,815 --> 00:31:01,150
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

468
00:31:05,822 --> 00:31:07,323
[කොඳුරමින් දිගටම]

469
00:31:07,407 --> 00:31:08,491
[කැප්ටන් හැන්] ඉන්න.

470
00:31:10,285 --> 00:31:11,786
[කෙඳිරිය]

471
00:31:14,789 --> 00:31:16,666
[මිනිසා කෑගසයි]

472
00:31:16,749 --> 00:31:18,042
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

473
00:31:26,092 --> 00:31:27,135
[Soohyuk] හැමෝම හොඳින්ද?

474
00:31:28,136 --> 00:31:28,970
[වීදුරු කැඩීම]

475
00:31:34,851 --> 00:31:35,977
[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]

476
00:31:36,060 --> 00:31:37,270
[හීසුන්] තදින් ඉන්න!

477
00:31:39,564 --> 00:31:41,524
-[කෑගසයි]
- Dr. ගීතය!

478
00:31:48,531 --> 00:31:50,199
ඉන්න, ආචාර්ය ගීත. යන්න දෙන්න එපා.

479
00:31:52,368 --> 00:31:53,912
-[කැප්ටන් හැන් මැසිවිලි නඟයි]
-[සූචන්] කැප්ටන්!

480
00:31:57,540 --> 00:32:00,251
[ආචාර්ය. ගීතය හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

481
00:32:11,220 --> 00:32:13,431
[කෙඳිරිය]

482
00:32:16,017 --> 00:32:19,354
[අඬනවා, බරින් හුස්ම ගන්නවා]

483
00:32:27,195 --> 00:32:29,322
[කොඳුරමින්]

484
00:32:59,811 --> 00:33:02,021
[තේසුක්]
චන්ද්‍රිකා සන්නිවේදනය අඩාල වී ඇත.

485
00:33:02,105 --> 00:33:03,648
අපට SAA වෙත ළඟා විය නොහැක.

486
00:33:04,774 --> 00:33:07,986
[හීසුන්] ඔවුන් බොහෝ විට සියල්ල දැක ඇත
නැවත පෘථිවිය මත.

487
00:33:08,903 --> 00:33:11,280
[Doc Hong] Hwang මහත්මයා, ඒක යනවා
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු වීමට

488
00:33:11,364 --> 00:33:14,158
මොකද ඔයාගේ ඉල ඇටය කැඩිලා
ඔබේ පෙනහළු මතට තල්ලු කරයි.

489
00:33:14,242 --> 00:33:15,660
ඔබට ඒ සියල්ල චලනය කළ හැකිද?

490
00:33:15,743 --> 00:33:17,829
[මහතා. Hwang] ඔව්. මම හොඳින්.

491
00:33:17,912 --> 00:33:20,498
[මහතා. Hwang දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

492
00:33:37,807 --> 00:33:39,100
හරහා එනවා.

493
00:33:47,275 --> 00:33:48,985
අපි Balhae දුම්රිය ස්ථානයට කොපමණ දුරද?

494
00:33:49,694 --> 00:33:51,738
අපි ඉන්නේ කිලෝමීටර් 7.6ක් විතර දුරින්.

495
00:33:53,948 --> 00:33:55,742
[ගොරවන]

496
00:34:01,831 --> 00:34:04,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

497
00:34:37,658 --> 00:34:38,910
මට යන්තම් සීතලක් ආවා.

498
00:34:39,869 --> 00:34:40,745
මටත්.

499
00:34:42,371 --> 00:34:44,415
[සූචන්]
අපි අභ්‍යවකාශ යානයක් නැති ගගනගාමීන් නොවේ.

500
00:34:44,499 --> 00:34:46,000
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

501
00:34:46,084 --> 00:34:49,295
[හීසුන්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ගලවාගැනීමේ නෞකාව මෙහි පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.

502
00:34:58,096 --> 00:34:59,430
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

503
00:35:00,515 --> 00:35:01,599
[Soohyuk] අපි යමු.

504
00:35:13,903 --> 00:35:16,322
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

505
00:35:23,454 --> 00:35:25,665
[සූචන්] කැප්ටන්, ඔබ තවමත් සිතනවාද?

506
00:35:25,748 --> 00:35:27,583
අපට මෙහෙයුම අවසන් කළ හැකිය
දැන් පැය 24කින්?

507
00:35:27,667 --> 00:35:29,043
[හීසුන්] මෙහෙයුම ගැන අමතක කරන්න.

508
00:35:29,794 --> 00:35:32,046
අපි දන්නෙත් නෑ
අපිට ස්ටේෂන් එකට යන්න පුළුවන් නම්...

509
00:35:33,005 --> 00:35:34,715
ඔක්සිජන් ඉවර වෙන්න කලින්.

510
00:35:35,716 --> 00:35:38,219
[ගිසු] ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එහි පැමිණෙනු ඇත
කට වහගෙන ඉන්නවා නම්.

511
00:35:39,053 --> 00:35:42,181
[කැප්ටන් හැන්] අපි එහි ගිය පසු,
අපි පාලනය සම්බන්ධ කර නැවත තක්සේරු කරන්නෙමු.

512
00:35:43,099 --> 00:35:44,934
[සියල්ල දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

513
00:36:20,344 --> 00:36:22,013
[Mr. හ්වං මැසිවිලි නඟයි]

514
00:36:24,724 --> 00:36:25,850
[E2] Hwang මහතා.

515
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
[මහතා. Hwang කෙඳිරිගාමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

516
00:36:30,062 --> 00:36:31,439
හ්වං මහත්මයා ඔබ හොඳින්ද?

517
00:36:35,568 --> 00:36:38,821
ඩොක්ටර් සොන්ග්, ඔයාට මෙතනින් නවතින්න බෑ.
දිගටම යන්න.

518
00:36:47,455 --> 00:36:49,707
ඩොක්ටර් සොන්ග්, අපිට මෙතනින් නවතින්න බෑ.

519
00:36:59,842 --> 00:37:01,052
[කැප්ටන් හැන්] චලනය වන්න.

520
00:37:04,972 --> 00:37:07,266
[මහතා. Hwang දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

521
00:37:07,350 --> 00:37:09,894
- හහ්?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

522
00:37:09,977 --> 00:37:12,980
[මහතා. Hwang grunting]

523
00:37:32,792 --> 00:37:34,543
[සියල්ල දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

524
00:37:39,840 --> 00:37:41,592
[හුස්ම ගැනීම]

525
00:38:06,200 --> 00:38:07,243
ඒකද…

526
00:38:08,577 --> 00:38:09,745
බල්හේ දුම්රිය ස්ථානය?

527
00:38:10,788 --> 00:38:12,707
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාල බව පෙනේ.

528
00:38:17,295 --> 00:38:18,421
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

529
00:38:19,338 --> 00:38:21,841
අපි මේ අනුපාතයේ සිටියොත්,
අපිට ඔක්සිජන් ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

530
00:38:26,345 --> 00:38:30,266
දකුණු පැත්ත පහළ බෑවුමක පිහිටා ඇත.
එය අපව ඉක්මනින් එහි ගෙන යා හැකිය.

531
00:38:34,520 --> 00:38:35,604
[ඩොක් හොං] කැප්ටන්!

532
00:38:39,108 --> 00:38:41,569
[ගිසු] ඔබට විශ්වාසද හ්වාන්ග් මහතාගේ
ස්ටේෂන් එකට යන්න හදන්නේ?

533
00:38:41,652 --> 00:38:44,655
[E2] ඉන්න, හ්වං මහතා.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

534
00:38:44,739 --> 00:38:47,033
[මහතා. Hwang දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

535
00:38:49,744 --> 00:38:51,329
[කෙඳිරිගාමින්]

536
00:39:04,175 --> 00:39:06,010
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය දිගටම පහත වැටේ.

537
00:39:06,093 --> 00:39:08,554
අස්ථි කොටස් ඔහුගේ පෙණහලු සිදුරු කර ඇත.

538
00:39:08,637 --> 00:39:09,930
අපි දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි.

539
00:39:14,769 --> 00:39:15,770
ජලය…

540
00:39:15,853 --> 00:39:17,313
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

541
00:39:18,147 --> 00:39:19,106
මොකක්ද කිව්වේ?

542
00:39:21,442 --> 00:39:22,610
[ගොරවන]

543
00:39:24,111 --> 00:39:25,029
ජලය…

544
00:39:25,654 --> 00:39:26,530
වතුර?

545
00:39:26,614 --> 00:39:28,699
[මහතා. Hwang දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

546
00:39:33,537 --> 00:39:34,372
ජලය…

547
00:39:35,247 --> 00:39:36,582
එයා වතුර ඉවරයි.

548
00:39:38,292 --> 00:39:39,335
වතුර ටිකක් ගේන්න.

549
00:39:48,177 --> 00:39:49,345
[Soohyuk] මෙන්න සර්.

550
00:39:55,601 --> 00:39:56,852
[ගොරවන]

551
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
හ්වං මහතා!

552
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
[මෝනිටර් බීප්]

553
00:40:13,661 --> 00:40:14,954
එපා...

554
00:40:15,037 --> 00:40:16,288
[හුස්ම ගැනීම]

555
00:40:19,125 --> 00:40:20,459
ජලය…

556
00:40:21,210 --> 00:40:22,253
එපා...

557
00:40:35,766 --> 00:40:37,476
[ස්ථිතික බීප්]

558
00:40:48,237 --> 00:40:50,739
[සංගීත වාදනය]

559
00:41:13,721 --> 00:41:15,264
[ඩොක් හොං] අපි දැන් මොකද කරන්නේ, කැප්ටන්?

560
00:41:24,982 --> 00:41:27,234
දිගටම ගමන් කරන්න.
අපි ආපසු එන ගමනේදී ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු.

561
00:41:28,736 --> 00:41:29,987
ඔව් සර්.

562
00:41:43,501 --> 00:41:44,752
[කැප්ටන් හැන්] අපි යමු.

563
00:41:55,513 --> 00:41:57,640
[සංගීත වාදනය]

564
00:42:28,128 --> 00:42:30,089
[සියල්ල දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

565
00:42:31,257 --> 00:42:33,008
[එලාම් බීප්]

566
00:42:37,596 --> 00:42:39,723
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] ඔක්සිජන් මට්ටම 1%.

567
00:42:39,807 --> 00:42:42,726
ශරීර උෂ්ණත්වය අවදානම
නියාමක අක්රිය වීම.

568
00:42:42,810 --> 00:42:45,354
ජීවිත ආධාරක පද්ධතියට සම්බන්ධ කරන්න
වහාම.

569
00:42:45,437 --> 00:42:47,731
ඔක්සිජන් මට්ටම 1%.

570
00:42:47,815 --> 00:42:50,442
ශරීර උෂ්ණත්වය අවදානම
නියාමක අක්රිය වීම.

571
00:42:50,526 --> 00:42:52,987
ජීවිත ආධාරක පද්ධතියට සම්බන්ධ කරන්න
වහාම.

572
00:42:57,783 --> 00:42:59,159
[වේගවත් බීප්]

573
00:43:01,495 --> 00:43:03,539
[සියල්ල දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

574
00:43:09,044 --> 00:43:11,338
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔක්සිජන් මට්ටම 3%.

575
00:43:11,422 --> 00:43:14,300
ශරීර උෂ්ණත්වය අවදානම
නියාමක අක්රිය වීම.

576
00:43:16,093 --> 00:43:18,929
ජීවිත ආධාරක පද්ධතියට සම්බන්ධ කරන්න
වහාම.

577
00:43:21,765 --> 00:43:24,435
ශරීර උෂ්ණත්වය අවදානම
නියාමක අක්රිය වීම.

578
00:43:24,518 --> 00:43:27,479
ජීවිත ආධාරක පද්ධතියට සම්බන්ධ කරන්න
වහාම.

579
00:43:28,564 --> 00:43:30,983
ඔක්සිජන් මට්ටම 6%.

580
00:43:31,066 --> 00:43:33,819
ශරීර උෂ්ණත්වය අවදානම
නියාමක අක්රිය වීම.

581
00:43:33,902 --> 00:43:35,779
[වේගවත් බීප්]

582
00:43:36,864 --> 00:43:38,907
[සියල්ල දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

583
00:43:42,202 --> 00:43:44,913
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] සම්බන්ධ කරන්න
වහාම ජීවිත ආධාරක පද්ධතියට.

584
00:43:49,585 --> 00:43:51,211
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

585
00:44:05,267 --> 00:44:07,519
ඔක්සිජන් මට්ටම 1%.

586
00:44:07,603 --> 00:44:10,522
ශරීර උෂ්ණත්වය අවදානම
නියාමක අක්රිය වීම.

587
00:44:10,606 --> 00:44:13,400
ජීවිත ආධාරක පද්ධතියට සම්බන්ධ කරන්න
වහාම.

588
00:44:30,751 --> 00:44:33,170
ඔක්සිජන් මට්ටම 1%.

589
00:44:33,253 --> 00:44:36,006
ශරීර උෂ්ණත්වය අවදානම
නියාමක අක්රිය වීම.

590
00:44:36,090 --> 00:44:38,634
ජීවිත ආධාරක පද්ධතියට සම්බන්ධ කරන්න
වහාම.

591
00:44:38,717 --> 00:44:41,804
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
අගුලු හැරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

592
00:44:43,555 --> 00:44:47,059
-[whirs]
-අගුළු හැරීමට අසමත් විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

593
00:44:50,479 --> 00:44:53,148
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි...

594
00:44:56,777 --> 00:44:58,362
ඉක්මන් කරන්න!

595
00:45:00,989 --> 00:45:02,324
කමක් නෑ සූචන්.

596
00:45:09,915 --> 00:45:11,041
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] අගුලු හරින ලදී.

597
00:45:11,125 --> 00:45:12,042
අනුමැතිය
නිවැරදි මුර කේතය

598
00:45:43,782 --> 00:45:46,326
[සියල්ල දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

599
00:45:56,462 --> 00:45:58,797
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

600
00:46:42,549 --> 00:46:44,551
[අවසන් තේමා සංගීතය]

601
00:49:32,177 --> 00:49:33,637
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, නම් සහ සිදුවීම්

602
00:49:33,720 --> 00:49:35,013
පරිකල්පනයේ නිෂ්පාදන වේ
නැතහොත් ව්‍යාජ ලෙස භාවිතා කරයි.

603
00:49:35,097 --> 00:49:36,348
යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක්
සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බයක්.

